/image%2F0864794%2Fob_cceff1_bokung-rondi2.png)
Si Ali gana, lo 'malgastarán' todo, dice Stéphane Mba, treinta años y en paro; activista de la oposición convencido de que el poder está preparando un fraude masivo.
Ali Bongo, sátrapa heredero de la dictadura gabonesa.- El Muni.
Naciones Unidas, 26 ago 2016.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo un llamamiento hoy al pueblo gabonés a ejercer su deber cívico y expresó sus esperanzas de que las elecciones presidenciales de mañana sábado sean pacíficas y creíbles.
En un comunicado oficial, el alto funcionario de las Naciones Unidas alabó la gestión del Gobierno de Gabón, así como de la Comisión Electoral Nacional Permanente y Autónoma para la adecuada preparación de los comicios, que decidirán si el presidente Ali Bongo renueva su mandato.
acogió con beneplácito el despliegue de observadores regionales e internacionales, y subrayó la importancia de una participación libre y responsable de los medios de comunicación.
El titular de la ONU urgió a todas las partes involucradas en la contienda, especialmente a los candidatos, a actuar con moderación, evitar cualquier acto de provocación o el uso de declaraciones incendiarias y a mantener un clima pacífico antes, durante y después de los comicios.
Jean Ping, antiguo colaborador del dictador Omar Bongo, ahora convertido en opositor a la dictadura hereditaria gabonesa.- El Muni.
El presidente Ali Bongo, que sucedió a su padre, Omar Bongo, es candidato a la reelección. Pero sus oponentes, entre ellos partidarios de Jean Ping, están convencidos de que el poder está preparando un fraude masivo, que al parecer revive el espectro de la violencia posterior a las elecciones en 2009.
Con la sombra protectora de Omar Bongo que dio forma al país durante 41 años, Gabón elije a su presidente el sábado en una votación que enfrenta a su hijo, el líder saliente Ali Bongo, y a Jean Ping, que representa la vieja guardia de colaboradores del jefe de estado fallecido pasada a la oposición.
Además de los dos favoritos, nueve candidatos están en liza en estos comicios de una sola vuelta. El que llega a la cabeza será elegido por un período de siete años.
Muchos en Gabón ya dudan de lo que vaya a ser al anuncio de los resultados; se palpa el malestar en el ambiente por miedo a posibles disturbios. En Libreville, el miedo se siente: «Si Ali passe, ils vont tout ‘gaspiller'», Si Ali gana, lo 'malgastarán' todo, dice Stéphane Mba, treinta años y en paro; activista de la oposición convencido de que el poder está preparando un fraude masivo .
Como medida de precaución, los extranjeros afincados en Gabón - libaneses, franceses, ciudadanos del África Occidental - han cambiado sus vacaciones o vueltos al país de origen para el período de elección.
En 2009, la victoria de Ali Bongo fue cuestionada por la oposición, provocando la violencia: varias muertes, saqueos, toque de queda, dispararon al Consulado de Francia en la capital económica Port-Gentil ... "Me gustaría que las elecciones se desarrollen bien y el que pierde que acepte su derrota ", espera Fabrice Moudamba, quien perdió su trabajo en el sector petrolero en Port Gentil debido a la crisis.
"Hay más dinero"
La elección del sábado se lleva a cabo en un clima social ya muy tenso, debido al colapso del sector del petróleo, principal fuente de ingresos en este país de 1,8 millones de habitantes.
Solo en Port-Gentil, el sector del petróleo ha despedido a más de 2.500 empleados desde 2014. "No hay más dinero", dice Félicité, comerciante en Lalala, un distrito de la capital Libreville.
El hijo mayor del antiguo presidente ya fallecido, Ali Bongo, de 57 años, hizo la campaña bajo el lema «Changeons ensemble», o sea, "cambiemos juntos", poniendo de relieve los logros de sus siete años de mandato - carreteras, hospitales ... - y la ruptura con las prácticas financieras del pasado "evasión" de los fondos públicos, gestión oscura de los recursos petrolíferos ...
interminable controversia sobre la paternidad del presidente saliente
Por el contrario, la oposición denuncia enérgicamente una política depredadora orquestada, según denuncia, por una "legión extranjera" de nuevos colaboradores en torno el jefe de Estado. El término hace referencia en particular al director del gabinete del presidente, Maixent Accrombessi, un beninés de nacionalidad gabonesa, quien empezó siendo amigo de personalidades de las altas esferas del régimen de los Bongo.
En este clima, los intercambios verbales eran particularmente virulentos durante la campaña. Una interminable controversia, marcada por demandas, la filiación del actual presidente ha envenenado el debate desde hace meses.
Por otro lado, los partidarios del presidente no se privan de atacar al Sr. Ping, un chino-gabonés de 73 años, mestizo, sobre sus orígenes, lo que implica haberse empleado en gran medida para su beneficio personal, caballo de Troya de los intereses chinos.
Sin embargo, los dos hombres se conocen bien. Trabajaron juntos durante años bajo la dirección de Omar Bongo, que impuso a Ping para la presidencia de la Comisión de la Unión Africana (UA).
Su ruptura es reciente. Como toda una generación de caciques setenta añeros del régimen de Bongo padre que se sienten marginados y libran su último combate. El Sr. Ping desafía la gobernabilidad y los métodos del presidente saliente. Este es también el caso de Félix Nzouba Ndama, 70 años, quien fue presidente de la Asamblea Nacional durante 19 años antes de dar un portazo el pasado mes de marzo y anunciar su candidatura contra Ali Bongo.
Fuentes: mgt/rgh; www.lefigaro.fr
Traducción / Edición: Bk
El Muni